georg_flint

Category:

Степь да степь кругом ...

Русские народные песни XIX века
------------------------------------------------
СТЕПЬ ДА СТЕПЬ КРУГОМ
-----------------------------------------------------------------------
Поёт Лидия Андреевна РУСЛАНОВА
-----------------------------------------------------------------------
Степь да степь кругом
Сердце грусть берёт,
Про широкую
степь ямщик поёт:

Как во той степи
Ямщик умирал,
Он товарищу
свой наказ давал

«Ты, товарищ мой!
Не попомни зла,
Не попомни зла
Схорони меня

Схорони меня
Здесь, в степи глухой;
Вороных коней
Отведи домой

Отведи домой
отдай батюшке,
Мой поклон земной
Снеси матушке

А жене младой
Передай, друг мой,
Чтоб она меня
Не ждала домой

А ещё словцо
Ей прощальное:
Передай кольцо
Обручальное

Кто по сердцу мил
Пусть венчается,
А моим кольцом
Обручается"

Степь да степь кругом,
Сердце грусть берёт,
Про широкую
степь ямщик поёт
-----------------------------------------------------------------------
История
«Степь да степь кругом» — известная русская песня, по тематике относящаяся к ямщицким песням.

Стихи народные, в основу которых положено стихотворение поэта И. З. Сурикова «В степи» (1865 г.).
Композитор: С. П. Садовский.

Иван Суриков создал свое стихотворение в 1865 году, но стихотворение было не совсем оригинальным, для создания его он использовал стихи старинной народной песни «Степь моздокская»[2] — о несчастной доле ямщиков-извозчиков:

Уж ты, степь ли моя, степь Моздокская,
Степь Моздокская!
Широко ли, далеко, степь, ты протянулася,
Протянулася,
От Саратова ты, степь, до села Царицына,
До Царицына.

Дальше рассказывалось, как один из добрых молодцев-извозчиков заболел и, предчувствуя приближение смерти, просил товарищей передать родителям — поклон, детям — благословение, жене — свободу.

То, что стихотворение Ивана Сурикова навеяно этой песней, ясно из того, что суриковский ямщик в дороге поет песню про Моздокскую степь. Да, собственно, всё стихотворение — про то, как ямщик в пути напевает эту эту песню.

Когда именно композитор Сергей Садовский положил эти стихи И. Сурикова на музыку, неизвестно. Но песня, созданная им, вошла прямиком в народную душу и очень скоро разрослась в различных исполнениях новыми вариантами: люди слышали песню и повторяли ее, не помня какие-то слова и заменяя их на свой лад. Причем далеко не всегда сохранялась и логическая основа, и незыблимость стихотворной рифмы, и главное — сам смысл текста.

В народных вариациях суриковские слова про то, что песню поет ямщик, оказались пропущены. Получалось, что случившееся несчастье в песне про Моздокскую степь, спроецировалось на самого суриковского ямщика: это не он пел песню про умирающего доброго молодца, а умирал сам и отдавал последний наказ товарищу похоронить его здесь же, в степи (нечего, мол, по-христиански, тащиться на кладбище), и передавал через него же волю родным: кому — коней, кому — поклон, кому — свободу и нового мужа.

Именно в таких исполнениях песня обрела огромную популярность. Причем возникло несколько похожих редакций одной и той же песни, и к настоящему времени их существует не менее шести вариантов.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic